Вольный перевод (фильм)
   
|
| Вольный перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ' | |||||
| Игра слов: Переводчица олигарха | |||||
| |||||
| Жанр | драма | ||||
| Режиссёр | Елена Хазанова | ||||
| Продюсер | Елена Яцура Эльда Гуидинетти Андрес Пфайфли | ||||
| Автор сценария | Гайя Гуасти Михаил Брашинский | ||||
| В ролях | Сергей Гармаш Нина Русланова Александр Балуев | ||||
| Оператор | Игорь Кожевников | ||||
| Художник | Мария Шмидт Екатерина Залетаева | ||||
| Композитор | Евгений Гальперин | ||||
| Кинокомпания | Фильмоком | ||||
| Длительность | 105 мин. | ||||
| Бюджет | |||||
| Страна | Россия Швейцария | ||||
| Звук | |||||
| Цвет | |||||
| Метраж | |||||
| Год | 2006 | ||||
| Кассовые сборы | |||||
| Сборы в США | |||||
| Cборы в мире | |||||
| Cборы в РФ | |||||
| Зрители | |||||
| Релиз на DVD в CША | |||||
| Релиз на DVD | |||||
| Релиз на Blu-Ray | |||||
| Ограничение | |||||
| Рейтинг MPAA | |||||
| Приквел | |||||
| Сиквел | |||||
| IMDb | ID 0000000 | ||||
| |||||
Содержание |
Сюжет 
Главная героиня, русская девушка Ирина, живёт в Женеве, куда она эмигрировала в семилетнем возрасте вместе со своей матерью, Мариной. Старинный приятель Марины предлагает Ире подработать переводчицей у находящегося в тюрьме Ивана Ташкова. По версии швейцарских властей, Ташков — криминальный авторитет, но он себя таковым не считает…
По материалам пресс службы фестиваля Кинотавр.
От издателя
Когда много лет живешь в Женеве трудно представить себе Москву. В Женеве - тишина, часы и шоколад, в Москве - круглосуточные пробки и опасность. Ира почти не помнит город, откуда уехала маленькой девочкой. Но она мечтает туда вернуться, хочет найти отца, хочет подышать другим воздухом. Однажды старинный приятель матери предлагает Ире подработать переводчицей у Ивана Ташкова. Все местные газеты трубят о том, что Ташков - крупный криминальный авторитет, но Ира бесстрашно идет к нему в тюремную камеру. Она еще не знает, что так начинается ее путь домой...
Рецензии
Отзывы
В ролях
- Сергей Гармаш - Олег
- Александр Балуев — Ташков
- Юлия Батинова — переводчица Ира
- Елена Сафонова - Марина
- Нина Русланова - тётя
- Александр Адабашьян - отец
- Всеволод Шиловский - депутат
- Бруно Тодески
Съёмочная группа
- Авторы сценария: Гайя Гуасти
Михаил Брашинский - Режиссёр-постановщик: Елена Хазанова
- Оператор-постановщик: Игорь Кожевников
- Продюсеры: Елена Яцура
Эльда Гуидинетти
Андрес Пфайфли - Композитор: Евгений Гальперин
- Операторы: Игорь Кожевников
- Режиссёр:
- Ассистенты режиссёра:
- Художники-постановщики:
- Звукорежиссер:
- Исполнение музыки:
- Дирижёр:
- Художники по костюмам: Николь Феррари
- Монтаж: Марина Васильева
- Грим:
- Комбинированные съёмки:
- Оператор:
- Художник:
- Консультант:
- Свет:
- Административная группа:
- Редактор:
- Директор картины:
Призы и награды
Съёмочный период
Интересные факты
Фильм достаточно автобиографичен - Елена Хазанова работала переводчицей у Сергея Михайлова (Михася) в ту пору, когда он находился под арестом в швейцарской тюрьме.
Художественные особенности
Прокат
| Дистрибьютор | ' |
| Сборы | ' |
| Мировая премьера | ' |
| Премьера в России | ' |
| Первый телепоказ | ' |
| Выход на видео | ' |
| Прокатное удостоверение | ' |
| Возрастное ограничение | ' |
Издания
|
DVD 
|
Издатель: |
Региональный код: |
См. также
Ссылки
- []
| Это незавершённая статья о кинофильме. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
