Рейтинг фильма:13Онлайн:

+5+4+3+2+1 0-1-2-3-4-5

SMS:  

Трудности перевода
Lost in Translation
'
Lost in Translation poster.jpg
Жанр	драма мелодрама
Режиссёр	София Коппола
Продюсер	Росс Катц София Коппола
Автор сценария	София Коппола
В ролях	Скарлетт Йоханссон Билл Мюррей Джованни Рибизи Акико Такесита
Оператор	Лэнс Экорд
Художник	Энн Росс
Композитор	Кевин Шилдс
Кинокомпания	Focus Features Tohokashinsha Film Company Ltd. American Zoetrope Elemental Films
Длительность	102 мин.
Бюджет	4 млн. $
Страна	США Япония
Звук
Цвет
Метраж
Год	2003
Кассовые сборы
Сборы в США
Cборы в мире
Cборы в РФ
Зрители
Релиз на DVD в CША
Релиз на DVD
Релиз на Blu-Ray
Ограничение
Рейтинг MPAA
Приквел
Сиквел
IMDb	ID 0335266
Рейтинг фильма ( 4 оценки, 462-е место ) 13 +5 (Лучшие фильмы мира) +4 (Потрясающе) +3 (Интересно) +2 (Хорошо, можно посмотреть) +1 (Местами неплохо)  0 (Ноль эмоций) -1 (Скучно) -2 (Шаблонно) -3 (Халтурно) -4 (Бездарно) -5 (Смотреть невозможно)

«Трудности перевода» — фильм Софии Копполы. Зрителям старше 16 лет.

Сюжет

От издателя

Токио, ночь, бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев — телевизионный актёр Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись, новые знакомые пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями. Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся очень нужными и важными для постижения жизни.

Рецензии

Отзывы

В ролях

• Билл Мюррей — Боб Харрис
• Скарлетт Йоханссон — Шарлотта
• Джованни Рибизи — Джон, муж Шарлотты
• Акико Такесита — Мисси Кавасаки
• Анна Фарис — Келли
• Фухимиро Хаяси — Чарли
• Казуёси Минамимагё — пресс-агент
• Казуко Сибата — пресс-агент
• Тэйк — пресс-агент
• Рюихиро Баба — консьерж
• Такаси Фуджи — телезвезда (в роли Мэтью Минами)

Съёмочная группа

• Авторы сценария: София Коппола
• Режиссёр-постановщик: София Коппола
• Продюсер:
  • София Коппола
  • Росс Катц
• Оператор-постановщик: Лэнс Экорд
• Композитор:
  • Кевин Шилдс
  • Брайан Рейтцелл
• Художник-постановщик: Энн Росс
• Звукорежиссер:
• Исполнение музыки:
  • Дирижёр:
• Художники по костюмам:
• Монтаж: Сара Флэк
• Грим:
• Комбинированные съёмки:
  • Оператор:
• Свет:
• Административная группа:
• Редактор:
• Директор картины:

Съёмочный период

Художественные особенности

Призы и награды

Награды

• 2003 Венецианский кинофестиваль
  • Специальный приз — София Коппола
  • Лучшая главная женская роль — Скарлетт Йоханссон
• 2004 Премия «Оскар»
  • Лучший оригинальный сценарий — София Коппола
• 2004 Премия BAFTA
  • Лучший монтаж — Сара Флэк
  • Лучшая главная мужская роль — Билл Мюррей
  • Лучшая главная женская роль — Скарлетт Йоханссон
• 2004 Премия «Золотой Глобус»
  • Лучший фильм
  • Лучшая главная мужская роль — Билл Мюррей
  • Лучший оригинальный сценарий — София Коппола

Номинации

• 2004 Премия «Оскар»
  • Лучшая главная мужская роль — Билл Мюррей
  • Лучший режиссёр — София Коппола
  • Лучший фильм — София Коппола, Росс Катц
• 2004 Премия BAFTA
  • Лучший оператор — Лэнс Экорд
  • Лучший фильм — София Коппола, Росс Катц
  • Лучший оригинальный сценарий — София Коппола
  • Специальный приз Дэвида Лина за режисуру — София Коппола
  • Специальный приз Энтони Эскуита за музыку в фильме — Кевин Шилдс, Брайан Рейтцелл
• 2004 Премия «Золотой Глобус»
  • Лучший режиссёр — София Коппола
  • Лучшая главная женская роль — Скарлетт Йоханссон

Интересные факты

Издания

DVD Трудности перевода (Lost in Translation) DVD.JPG

Издатель: Звуковая дорожка: Русский перевод: Субтитры: Формат изображения: Дополнительные материалы: Длительность:

Региональный код: Страна: Количество дисков: Количество слоёв: Упаковка: Дата релиза: № прокатного удостоверения: Штрихкод:

Купить на «Мерси»

Этот фильм также вышел в сборнике «Коллекция: О любви. Том 4»

DVD Трудности перевода (Lost in Translation) Трудности перевода 2003 DVD.jpg

Издатель: Топ индастри Звуковая дорожка: Русский перевод: Субтитры: Формат изображения: Дополнительные материалы: Длительность:

Региональный код: Страна: Россия Количество дисков: 1 Количество слоёв: Упаковка: амарей Дата релиза: 7 декабря 2006 г. № прокатного удостоверения: Штрихкод:

DVD Трудности перевода (Lost in Translation) Трудности перевода DVD.jpg

Издатель: Парадиз Звуковая дорожка: Русский перевод: Субтитры: Формат изображения: Дополнительные материалы: Длительность:

Региональный код: Страна: Россия Количество дисков: 1 Количество слоёв: Упаковка: стекло Дата релиза: 14 ноября 2006 г. № прокатного удостоверения: Штрихкод:

Купить на «Мерси»

Технические данные

• Производство:
• Ограничение по возрасту:
• Прокатное удостоверение № от
• Кинопрокат:
• Сборы:
• Первый показ по центральному ТВ:

См. также

Ссылки

• «Трудности перевода»^(англ.) на сайте Internet Movie Database

CinemaIcon.PNG

Это незавершённая статья о кинофильме. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.