Шар Рене (René-Emil Сhar, 14 июня 1907, Лиль-сюр-ла-Сорг, деп. Воклюз – 19 февраля 1988, Париж) – французский поэт, один из крупнейших лириков ХХ века. В 1929 г. познакомился с Бретоном, Арагоном и другими сюрреалистами, публиковался в журнале «Сюрреалистическая революция», в 1930 - в журнале «Сюрреализм на службе революции», выпустил вместе с Бретоном и Элюаром книгу стихов «Отставить работы» (1930), но держался в группе особняком, оставаясь своего рода «классиком» среди авангардистов (сборник стихов «Молот без хозяина», 1934, с иллюстрациями В.Кандинского; муз. Пьера Булеза, 1955). После 1935 г. отошел от группы и ее коллективных акций, но сохранил связи со многими соратниками. В 1941-1945 гг. Шар - участник Сопротивления, сражался в партизанском отряде. Опыт войны обобщен в книге поэтических афоризмов «Листки Гипноса» (1946).). Послевоенную книгу стихов «Ярость и тайна» (1948) Альбер Камю назвал «самым поразительным явлением французской поэзии после "Озарений" Рембо и "Алкоголей" Аполлинера» (эссе «Рене Шар», 1958), Позднее Шар жил в своей усадьбе в Провансе, с природой и жизненным укладом которого связана его лирика (сборники «Слово-архипелаг», 1962; «Утраченная нагота», 1971; «Песни Баландраны», 1977). В 1955 он познакомился в Париже с Мартином Хайдеггером. Шар организовал семинары хайдеггеровского кружка в 1966-1969 гг. в прованском городке Тор и деятельно участвовал в их работе; Хайдеггер посвятил Шару свой стихотворный цикл «Замысленное», не раз возвращался к его поэзии в своих статьях и заметках. Шару принадлежат также книги стихов и поэтических афоризмов «Поиск основания и вершины» (1955), «Слово-архипелаг» (1962), «Утраченная нагота» (1971), многочисленные эссе о его друзьях-художниках. Рене Шар был удостоен воинских наград, он – кавалер Ордена Почетного Легиона, Ордена наук и искусств Франции и др. В Лиль-сюр-ла-Сорг открыт его Дом-музей, во Франции учреждена премия его имени молодым поэтам.

Полное собрание сочинений

Œuvres complètes. Paris: Gallimard, 1983 (Bibliothèque de la Pléiade)

На русском языке

[Стихи] Перевод В.Козового// Раймон Кено. Анри Мишо. Жан Тардье.Рене Шар. М.: Прогресс, 1973, с.301-389. [Стихи]// Западноевропейская поэзия ХХ века. М.:Художенственная литература, 1977, с.652-660. Антология французской поэзии. Перевод В.М.Козового. М.: Дом интеллектуальной книги, 2001, с.191-224. Поэзия французского сюрреализма/ Сост., предисл. и коммент. М.Яснова. СПб: Амфора, 2003. [Стихи] Перевод В.Козового// Французская поэзия ХХ века. М.: Эксмо, 2005, с.267-272 Жальце в бутоне. Альберто Джакометти. Рябь по ту сторону зеркала// Пространство другими словами: Французские поэты ХХ века об образе в искусстве. СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005, с.175-180. http://poety-rossii.narod.ru/rene.htm (переводы С.Гончаренко) http://www.ferghana.ru/dom/4printer.php?id=37&mode=none (переводы Р.Тазиева)

О нем Guerre P. René Char. Paris, 1964. Veyne P. René Char en ses poèmes. Paris: Gallimard, 1980. Mathieu J.-C. La poésie de René Char. Paris, 1985. Marty E. René Char. Paris,1990. René Char: Faire du chemin avec... Avignon, 1990 (иллюстрированный каталог выставки). Greilsamer L. L'Eclair au front: La vie de René Char. Paris: Fayard, 2004. Renfert Chr. René Chars tragische Lyrik. Frankfurt/Main a.o.: Lang, 2005. Камю А. Творчество и свобода: Статьи, эссе, записные книжки. М., 1990, с.170-172. Балашова Т.В. Французская поэзия ХХ века. М., 1982, с. 203-229. Великовский С.И. Рене Шар// Французская литература 1945-1990. М., 1995, с.268-276 Великовский С. Между сумерками и канунами// Он же. Умозрение и словесность: Очерки французской культуры. М.; СПб: Университетская книга, 1999, с.574-581.

Ссылки

• http://www.pierdelune.com/char.htm (фр.).
• http://www.pierdelune.com/char1.htm (фр.; стихи on line).
• http://www.poemhunter.com/ren%E9-char/poet-6709 (англ.).